中文啦

第19章（第1页）

“我倒很好奇当时达西先生说了什么，他那种身份地位的人，舞会上向来只有他挑别人，被人拒绝不知是什么反应。”我顺着伊利莎白的话问她。我对达西先生本就感冒，上次在树林里相遇，又有过不愉快的谈话，近几次在别人家里见面，除了谈起天气，我向来和他没什么交集。

“他没说话——这一点也是我惊讶的。”伊利莎白摊了摊手，一脸惋惜地回答，“我原以为他没那么好打发，必然要和我争论了，我可连下一句话都想好了。”

“那你尽可以把它留到下次用。”我笑道。

“如果下次他还是那么口不饶人的话，我也决计会给他点颜色还击。不过话说回来，我倒要特别佩服你了，夏洛特。”

“你若是想要在下次舞会上晕倒丢脸，自然可以好好地佩服我。”我揶揄道。

“我说的可不是你，昨天晚上我们睡觉，简又向我夸赞起罗斯特上校，我不得不佩服她的好眼力和好个性，什么人她都可以胸怀坦荡地表扬，却绝口不提他的缺点。虽然我承认就昨天一晚上是摸不透一个人的，罗斯特上校的风度也是有目共睹，可她这样多叫人伤脑筋，我现在压根儿不知道该怎么和她谈论这些男人们。我告诉她在这件问题上她应该有自己的主见。”

“你要明白，伊莱扎，在朗伯恩可没有这么多人像你一样有主见。不过正是因为这样，你恰好有了天大的好机会可以引以为豪。”我善意地笑话她。

“你说得对，夏洛特。不过既然你在朗伯恩，我就只能稍微收敛一下我的主见以避免班门弄斧了。”伊利莎白接口道，“要是伦敦要举办一个‘最有主见的人’展览，那他们就必定要把你装到车上绕城一圈，好让大家都见识一下。”

“伊莱扎，几日不见，你越发会说话了，我都怀疑你是为了对付达西而去做了专门的训练。”我调侃道。

“那我建议你也应该去练练嘴，以便遇到他的时候，随时都能派上用场。”伊利莎白点头道。

“话说回来，虽然我舍不得，但你也该考虑自己的婚事了。我昨天告诉简她要有主见，结果她今天说干就干，一早就和莉迪亚、凯瑟琳跑去梅里顿了，妈妈竟然支持她们这么做。不过尤其要说的是：玛利亚和特丽莎也兴高采烈地跟去了，我想，她们应该很希望卢卡斯家的大女儿能够早点嫁出去。”

到了吃午饭的时间，我和伊利莎白便告别了。

吃午饭的时候，一个男仆突然走了进来，递给了我，我惊讶地接了过来，毕竟我很少收到信。信是从内瑟菲尔德来的。

“夏洛特，是谁写给你的信？什么事？快说给我们听听！”卢卡斯妈妈看着我手里的信，比我还兴奋，急急地抓住了自己的胸口，显出一副希冀的模样。

“……宾利小姐。”我回答她，心情复杂地阅读了这封“不速之信”。

【亲爱的朋友：

如果你今天不发发慈悲，来与路易莎和我一道吃晚饭，我们俩就要结下终身怨仇了。……】

落款是：永远是你的朋友，卡罗琳?宾利。

如果我的记忆没错（这应当是毫无疑问的），那么这封信是本应当送给简的信。简遵从这封信去了内瑟菲尔德，又因为淋了雨在内瑟菲尔德养了几天的病。但是今天简和她的几个妹妹去了镇上的军官家——我原以为这剧情只是穿插而已，却没料到就是这一天。