中文啦

01“他就是那个横空出世的天才投资者。”（第1页）

2020年，新冠疫情蔓延全球。受疫情影响，年初全球股市暴跌。3月，美股时隔23年再次经历熔断，并在短短十天时间里熔断了四次，创下历史纪录。

就连股神巴菲特都直呼，“我活了89年，也没见过这种场面”。

截至2020年3月底，这场恐慌性抛售抹去了全球股市12万亿美元的价值。全球股市就在“一绿千里”、看似要“跌跌不休”的时候，给投资者上演了过山车的戏码。

欧美等主要股市逆势回升，道指突破30000点，美股还创下历史新高。

在报道这条新闻的版面中，一个毫不起眼的位置，一条消息进入了联邦政府检察员的视线：一位名为切萨利的年轻人在此次动荡中收获了上亿资产，一跃成为了新一代亿万富翁。

显然，《华盛顿邮报》也不吝啬词藻，给出极其夸张的赞扬——“横空出世的天才投资者。”

“或许是他运气好呢？”纽约南区助理合众国检察官吴仁感放下手里的资料，对合众检察官查理——也就是她的顶头上司说：“在这场疫情中破产的人不计其数，自然而然，根据数理分析，成为有钱人的几率也是有的。”

查理笑了笑，对着她摆摆手。

吴仁感是新来的助理，亚裔，她的诉讼经验不多。但是她的学习成绩漂亮，年轻，社会活动丰富，家庭背景良好，父母都是耶鲁大学的教授，他们不仅是他的校友，更是他的好邻居。

“根据我多年来的预判，在金融市场中，根本不存在什么投资天才。所有天才的背后，都是内部交易、内幕操控。”

吴仁感点点头，一时间也不知道该如何接话，她还年轻，经验不足，犹豫着，就听到查理接着说：“一个发国难财的人，你还觉得他是天才？我看不是运气好，就是得到了什么消息。”

“那先不把他放在监管名单中？”

查理点点头，用叉子叉着纸杯里的鸡块，“不着急，这种自诩为天才的人，是狂妄的，给他疯狂的机会，然后看着他毁灭。”

吴仁感默不做声，手里把玩着笔。她想到了她经手的第一个案子，他们就是在那个嫌疑人家庭聚餐的时候，在他嚎啕大哭的孩子面前，将他羁押带走，毫无尊严。那时候查理还在安慰她，

“想想那些被他伤害到的家庭，他现在所承受的悲痛万分之一都不到。”

几亿美金，不知道背后又有多少家庭遭殃，吴仁感拿起可乐杯，狠狠地吸了一口气。

“在这里，资本家与检察官，永远都是敌人，永远都是…..”查理吃了一口鸡块，在嘴里咀嚼，他的话声渐小，不知道是说给谁听的。

周五，是她回家的日子。

傍晚回到家，吴仁感的母亲早已将晚饭做好。看到吴仁感进门，朱迪摘下眼镜，身材微胖的母亲露出慈祥的笑容，朱迪笑看着她，“回来了？今天过得怎么样？我听查理说，你近期的表现十分出色。”